1 00:00:01,400 --> 00:00:05,234 Devo dirlo, posso farcela tanti sentimenti diversi contemporaneamente. 2 00:00:05,440 --> 00:00:09,956 Posso essere totalmente felice ma allo stesso tempo piuttosto malato. 3 00:00:11,600 --> 00:00:15,673 Sono davvero consumato dai dubbi vita e anche un disprezzo per la morte. 4 00:00:15,880 --> 00:00:20,795 Questa combinazione è perfettamente possibile se il tuo spirito è forte, 5 00:00:21,000 --> 00:00:25,630 se sei robusto. Voglio dire, per qualcuno che vuole combattere fino alla fine 6 00:00:25,840 --> 00:00:28,229 ed è cinico come il re del Siam. 7 00:00:29,160 --> 00:00:31,549 Qualcuno come me. 8 00:00:31,760 --> 00:00:36,117 Ce l'ho dentro di me, quel dubbio e gli stati d'animo che cambiano. 9 00:00:36,360 --> 00:00:39,636 Mi spingerei addirittura a dirlo quei sentimenti dettano il mio lavoro. 10 00:00:42,920 --> 00:00:46,151 A parte questo, faccio solo errori. 11 00:00:46,360 --> 00:00:48,794 Sto cercando di vedere da che parte soffia il vento 12 00:00:49,000 --> 00:00:52,310 e assicurarmi di non crollare. Questo è tutto. 13 00:00:54,640 --> 00:00:56,437 Il prezzo della fama? 14 00:00:59,000 --> 00:01:03,312 È un fenomeno strano. Faccio no segreto del fatto che vivo a Ostenda 15 00:01:03,520 --> 00:01:07,433 e la gente viene a darmi fastidio di tanto in tanto. 16 00:01:07,640 --> 00:01:11,872 Alcuni arrivano addirittura a suonare il campanello e chiedendo un autografo. 17 00:01:12,080 --> 00:01:16,232 A volte ci sono giovani pulcini che pensano che li voglia scopare. 18 00:01:16,440 --> 00:01:19,113 Gente strana, visitatori strani. 19 00:01:19,960 --> 00:01:24,590 Come ieri. Tre ragazzi portatori di handicap è venuto ieri. 20 00:01:25,280 --> 00:01:26,599 Veri perdenti. 21 00:01:26,800 --> 00:01:29,678 Ed erano anche portatori di handicap. 22 00:01:41,240 --> 00:01:45,631 Avevano un gruppo rock senza batterista e stavano cercando un batterista. 23 00:01:45,840 --> 00:01:47,956 Ho chiesto come mai fossero venuti da me 24 00:01:48,160 --> 00:01:51,357 e il primo disse che sua madre aveva pensato a me. 25 00:01:52,440 --> 00:01:56,353 Lo ha gridato il secondo aveva sentito che ero bravo a suonare la batteria. 26 00:01:56,560 --> 00:02:00,951 Il terzo non ha detto niente. È rimasto seduto lì, a fissare la mia ragazza. 27 00:02:01,160 --> 00:02:04,550 Ragazzo pericoloso. Era il cantante. 28 00:02:04,760 --> 00:02:09,038 E il suo handicap era il discorso impedimento. Parlava con una balbuzie. 29 00:02:09,240 --> 00:02:13,950 Di solito non puoi davvero riferirti a un lisp come handicap ma nel suo caso potresti. 30 00:02:15,120 --> 00:02:19,830 Era stato anche in prigione per aggressione. Più di una volta. 31 00:02:20,040 --> 00:02:23,032 Ha detto che in un certo senso si è specializzato in quel momento sotto attacco. 32 00:04:52,400 --> 00:04:55,472 Koen De Geyter utilizzato principalmente per picchiare le donne. 33 00:05:03,120 --> 00:05:05,588 Quelle arroganti puttane del cazzo. 34 00:05:05,800 --> 00:05:09,236 Vorrei trascinare i loro baci aperti, se mi prendi. 35 00:05:13,360 --> 00:05:16,796 Il modo in cui danno un tiro ad una sigaretta. Ne hai mai visto uno fare un tiro? 36 00:05:17,000 --> 00:05:20,913 Eh? E tu? - Sì, tutti i giorni. 37 00:05:22,560 --> 00:05:26,872 Come lo succhiano con i loro stupidi labbra. Vorrei trascinarli aperti. 38 00:05:27,080 --> 00:05:29,594 Capisci cosa intendo? Prendilo? 39 00:05:29,800 --> 00:05:32,917 Guardateli la prossima volta. Li ho visti. Non lo prenderò! 40 00:05:34,680 --> 00:05:37,478 E come sempre entrare nelle pozzanghere quando piove. 41 00:05:37,680 --> 00:05:41,116 Mai attorno a loro, in loro. Come se non vedessero le pozzanghere. 42 00:05:41,320 --> 00:05:43,880 No, non posso dire di averlo mai notato. 43 00:05:44,080 --> 00:05:45,638 E come usano il telefono. 44 00:05:45,840 --> 00:05:48,308 L'hai mai notato? Come usano il telefono? 45 00:05:51,840 --> 00:05:54,354 Una stronza al telefono... 46 00:05:55,280 --> 00:05:57,236 Vorrei picchiarla a morte. 47 00:05:58,200 --> 00:06:01,192 Vorrei spingere il telefono giù il loro baciatore. 48 00:06:01,400 --> 00:06:05,712 E quando parcheggiano... Finalmente hanno parcheggiato bene 49 00:06:05,920 --> 00:06:09,799 e poi vanno un po' avanti. E un po' indietro. 50 00:06:10,680 --> 00:06:16,949 E poi avanti ancora. E di nuovo all'indietro. E avanti ancora. 51 00:06:17,720 --> 00:06:22,191 E di nuovo all'indietro. E poi sono parcheggiati OK. 52 00:07:21,520 --> 00:07:26,753 Il secondo aveva il braccio rigido. Beh, aveva un braccio che non poteva piegare. 53 00:07:26,960 --> 00:07:30,589 Era gay, però non sembrava proprio un frocio. 54 00:07:31,360 --> 00:07:35,239 Lui era quello giusto che continuava a parlare di sua madre, 55 00:07:35,440 --> 00:07:38,750 il che mi ha fatto decidere il suo interminabile complesso materno 56 00:07:38,960 --> 00:07:42,032 potrebbe essere considerato un handicap. 57 00:07:43,320 --> 00:07:49,589 Il suo nome era Jan Verbeek, l'unico figlio di Gaston e Suzanne Verbeek. 58 00:07:51,000 --> 00:07:55,039 Il suo futuro sembrava luminoso in un mondo come questo. 59 00:07:55,240 --> 00:07:58,949 E la famiglia immersa nella beatitudine, per così dire. 60 00:08:00,000 --> 00:08:01,638 Ma poi tutto è andato storto. 61 00:08:04,600 --> 00:08:08,878 E come mai Jan ha il braccio rigido? e sua madre è calva, 62 00:08:09,080 --> 00:08:10,513 Non lo so. 63 00:08:10,720 --> 00:08:15,748 Ma Koen lo dice ha a che fare con il primo amore di Jan. 64 00:08:16,120 --> 00:08:19,510 Apparentemente lo era un'esperienza traumatica. 65 00:08:28,560 --> 00:08:30,596 Il mio braccio! Il mio braccio! Andare via. 66 00:08:35,880 --> 00:08:40,670 Un giorno, falciando la sua erba divenne troppo per Pa Verbeek. 67 00:08:40,880 --> 00:08:44,429 Da quel momento in poi Jan dovette accontentarsi i lavori domestici. 68 00:08:52,720 --> 00:08:54,278 Perdente! 69 00:08:55,920 --> 00:08:57,672 Il terzo era quasi sordo. 70 00:08:57,880 --> 00:09:00,474 Anche se, a prima vista, sembrava cieco. 71 00:09:01,240 --> 00:09:06,234 Si chiama Ivan, era il chitarrista con la band senza batterista. 72 00:09:06,440 --> 00:09:11,309 Ivan pensa che essere sordo sia la cosa migliore handicap ridicolo che qualcuno può avere. 73 00:09:11,520 --> 00:09:15,718 Ivan voleva diventare una rock star. Le persone sorde non diventano rock star. 74 00:09:15,920 --> 00:09:19,196 "Faresti meglio a essere cieco", ha detto. "Hai più possibilità. 75 00:09:19,400 --> 00:09:21,960 Un cieco che suona è così patetico sei dietro di lui, 76 00:09:22,160 --> 00:09:23,991 anche se solo per pietà." 77 00:09:25,160 --> 00:09:30,951 Era sposato con Marleen e hanno avuto una figlia, Mia. 78 00:10:15,400 --> 00:10:18,836 Guarda! Cos'è questo? Cos'è questo? 79 00:10:29,800 --> 00:10:34,157 Non posso giocare senza prendere qualcosa. - Lo so, è lo stesso ogni settimana. 80 00:10:34,360 --> 00:10:35,873 Cosa? - È lo stesso ogni settimana. 81 00:10:36,080 --> 00:10:38,514 ti sto dicendo che sarà la mia giornata oggi. 82 00:11:39,640 --> 00:11:43,155 I ragazzi erano alla porta. Li ho semplicemente fatti entrare. 83 00:11:43,360 --> 00:11:45,316 Che gruppo di perdenti! 84 00:11:46,520 --> 00:11:52,629 Sono portatori di handicap. Basta guardarli. - Annusali. Puzzano. 85 00:11:52,840 --> 00:11:56,913 Fantastico, eh? Tre ragazzi portatori di handicap con un gruppo rock senza batterista, 86 00:11:57,120 --> 00:12:01,875 in cerca di fama. E successo. - Vogliono il tuo successo. 87 00:12:02,080 --> 00:12:05,152 E' ovvio, no? - Caro, li useremo. 88 00:12:05,360 --> 00:12:07,828 C'è una storia in questo. Cosa vuoi? 89 00:12:08,040 --> 00:12:14,115 Siamo fan da secoli. Ti abbiamo visto in TV... i tuoi libri... le interviste. 90 00:12:14,320 --> 00:12:17,551 Sei abbastanza conosciuto, eh? - Abbiamo letto che sapevi suonare la batteria. 91 00:12:17,760 --> 00:12:19,876 Che cosa? - Sa suonare la batteria. 92 00:12:20,080 --> 00:12:21,798 Sì, abbiamo bisogno di un batterista. 93 00:12:23,960 --> 00:12:28,431 Ma penso che ci sia un problema. 94 00:12:28,640 --> 00:12:30,915 È lì? Che cosa? - Eh? 95 00:12:31,120 --> 00:12:34,032 Quale problema? - Non sei handicappato. 96 00:12:34,240 --> 00:12:36,800 Il quarto membro della band deve avere anche un handicap. 97 00:12:37,000 --> 00:12:39,434 Ma sapevi che non ero handicappato. 98 00:12:39,640 --> 00:12:45,112 Non deve essere molto. Una talpa o una verruca o qualcosa che non puoi vedere. 99 00:12:45,320 --> 00:12:48,437 Dries, non hai handicap. - Che cosa? Cosa ha detto? 100 00:12:48,640 --> 00:12:52,519 Allora è tutto, ragazzi. Nessun handicap, nessun batterista nella tua band. 101 00:12:52,720 --> 00:12:53,709 Sì, ma... 102 00:12:53,920 --> 00:12:55,638 Puoi giocare? - Non vuole. 103 00:12:55,840 --> 00:12:59,753 Non sa suonare la batteria? - Ci penserò. Torna più tardi. 104 00:12:59,960 --> 00:13:00,949 Che cosa? 105 00:13:01,880 --> 00:13:05,031 Ci penserà. Torneremo. - Domani? 106 00:13:06,000 --> 00:13:07,149 Giusto. 107 00:13:08,800 --> 00:13:10,756 Te l'avevo detto. - Si parte. 108 00:13:11,480 --> 00:13:13,710 E' troppo pulito. - Potrei solo chiedere, eh? 109 00:13:13,920 --> 00:13:17,708 Puoi vedere che è troppo pulito. - Dai. Ora non è il momento giusto. 110 00:13:21,520 --> 00:13:24,796 Si asciuga parlando. - Sono De Geyter. Ho dimenticato qualcosa. 111 00:13:25,000 --> 00:13:26,115 Che cosa? 112 00:13:26,320 --> 00:13:30,916 La band si esibirà solo una volta. Una sola esibizione e basta. 113 00:13:32,160 --> 00:13:35,869 OK. Ora ti ho al telefono, Mi unirò alla band. 114 00:13:36,080 --> 00:13:39,231 Veramente? Grande! E l'handicap? 115 00:13:39,440 --> 00:13:43,911 Ho un handicap, un bel... uno cospicuo. Non so suonare la batteria. 116 00:13:44,120 --> 00:13:48,033 OH. OK. - E ho un buon nome per la band. 117 00:13:48,240 --> 00:13:50,879 Le femministe. - Il cosa? Femministe? 118 00:13:51,080 --> 00:13:54,277 Sì, quattro ragazzi portatori di handicap sono altrettanto buoni 119 00:13:54,480 --> 00:13:58,314 come quattro femmine femministe? Prendilo? 120 00:13:58,520 --> 00:14:02,991 OH. SÌ. OK. Ci vediamo domani. Saluta Lio. 121 00:14:03,640 --> 00:14:06,632 OK. Ci vediamo domani. 122 00:14:08,120 --> 00:14:10,839 Chi era quello? - Koen De Geyter. 123 00:14:11,120 --> 00:14:15,432 Che idiota! Dici che non puoi giocare la batteria e lui ti crede. 124 00:14:15,640 --> 00:14:18,438 Non so suonare la batteria. - Puoi. 125 00:14:18,640 --> 00:14:20,756 E parli un francese perfetto. 126 00:14:22,880 --> 00:14:25,678 Perché vuoi assolutamente giocare? con quella dannata band? 127 00:14:25,920 --> 00:14:31,278 Non lo so davvero. Penso Voglio uscire dal mio mondo felice. 128 00:14:32,000 --> 00:14:35,390 Scendi dentro gli abissi della stupidità, della bruttezza, 129 00:14:35,600 --> 00:14:37,750 ottusità, infedeltà e falsità. 130 00:14:37,960 --> 00:14:39,837 Aggrappati alla vita dei perdenti, 131 00:14:40,040 --> 00:14:43,919 ma senza appartenere a quel mondo e nella conoscenza 132 00:14:44,120 --> 00:14:46,793 che posso sempre ritornare al mio mondo. 133 00:14:47,000 --> 00:14:48,752 E a te. 134 00:15:45,440 --> 00:15:46,634 Mamma? 135 00:15:47,640 --> 00:15:49,198 Mamma? 136 00:15:49,880 --> 00:15:52,599 Mamma? Sei diventato sordo? Perché non rispondi? 137 00:15:52,800 --> 00:15:55,678 È questo il prossimo passo? Stai diventando sordo? 138 00:15:55,880 --> 00:15:58,872 Questo è Dries Vanhegen. Questa è mia mamma. 139 00:15:59,080 --> 00:16:03,073 Sei l'autore famoso? Non ho letto nessuno dei tuoi libri. 140 00:16:03,280 --> 00:16:06,352 Molte persone lo dicono. Questo è il prezzo della fama. 141 00:16:06,560 --> 00:16:09,074 Non hai da bere. Vuoi una birra? - No grazie. 142 00:16:09,280 --> 00:16:11,748 Ci sono birre? - Sai dov'è il frigorifero. 143 00:16:11,960 --> 00:16:14,838 SÌ. E dov'è la tua stupida testa? - Vado a controllare papà. 144 00:16:15,040 --> 00:16:17,873 Vai a controllarlo allora. 145 00:16:18,080 --> 00:16:21,436 E sai che non si fuma in casa! - Non dirmelo! 146 00:16:21,640 --> 00:16:24,837 Digli... - Vai a trovare papà, lurida troia! 147 00:16:26,280 --> 00:16:27,998 Ne ho abbastanza di te! 148 00:16:29,920 --> 00:16:33,356 Non vuoi niente da bere? - No grazie. Che succede a tuo padre? 149 00:16:34,520 --> 00:16:39,355 Papà non sta bene. Di tanto in tanto lo abbiamo per controllare che non si sia fatto male. 150 00:16:39,560 --> 00:16:44,429 Si è fatto male? Potrebbe impiccarsi? Con una prolunga o qualcosa del genere? 151 00:16:46,360 --> 00:16:48,396 Vieni fuori. Ti mostrerò qualcosa. 152 00:17:00,600 --> 00:17:02,397 Vivi qui da molto? 153 00:17:05,600 --> 00:17:08,319 Ovviamente non puoi paragonarlo dove vivi. 154 00:17:08,520 --> 00:17:10,556 E tuo padre è di sopra? 155 00:17:13,480 --> 00:17:16,790 Proviamo qui. Possiamo litigare qui. 156 00:17:17,000 --> 00:17:19,833 Suono qualcosa? - Sì, continua. 157 00:17:24,520 --> 00:17:26,112 Questo è un bar. 158 00:17:26,320 --> 00:17:28,788 Un bar? - Sì, con tutta quella birra. 159 00:17:30,800 --> 00:17:33,553 Giusto. - Giochiamo qui. Solo un minuto. 160 00:17:50,720 --> 00:17:54,315 Dove l'hai imparato? - Non lo so. L'ho appena provato. 161 00:17:55,280 --> 00:17:58,909 L'ho appena provato, ho cazzeggiato. Come sta papà? 162 00:17:59,120 --> 00:18:02,669 Si cagherebbe di nuovo addosso. - Ancora? Il vecchio schifoso bastardo. 163 00:18:02,880 --> 00:18:05,599 Ho sentito che non sai suonare la batteria? - No. 164 00:18:06,160 --> 00:18:08,355 C'è qualcosa che puoi fare? - SÌ. 165 00:18:09,040 --> 00:18:12,237 Posso vedere da molto lontano se qualcuno indossa una parrucca. 166 00:18:12,920 --> 00:18:15,673 Uscire! - Fai qualcosa per il tuo frigorifero, troia! 167 00:18:15,880 --> 00:18:18,394 Portatelo fuori! Fuori, ho detto! 168 00:18:18,600 --> 00:18:21,990 Vado. Il mio braccio! Calmati. - Fuori di qui! 169 00:18:22,200 --> 00:18:24,031 Fottuta puttana! - Chiudi la bocca! 170 00:18:27,400 --> 00:18:32,679 La sua parrucca è un po' un punto dolente. - Non lo indossa sempre. 171 00:18:34,040 --> 00:18:36,474 Che succede a tuo padre? È malato? 172 00:18:39,640 --> 00:18:41,198 Eh? - Sì, è... 173 00:18:41,400 --> 00:18:43,960 Non hai un lavoro? - Sono in sussidio. 174 00:18:44,760 --> 00:18:47,718 Ricevo soldi così. Allora perché trovare un lavoro? 175 00:19:33,080 --> 00:19:34,479 Hai una luce? - Che cosa? 176 00:19:34,680 --> 00:19:36,477 Hai una luce? - Aspettare. 177 00:19:38,520 --> 00:19:40,112 Datelo qui. 178 00:19:47,320 --> 00:19:50,392 Abbiamo pensato di farlo una cover di Mongoloid dei Devo. 179 00:19:50,600 --> 00:19:55,515 Mongoloide? Questo va con la nostra immagine. - Mongoli, portatori di handicap. 180 00:19:55,720 --> 00:19:58,632 Perché lo siamo, no? - Non sono mongolo. 181 00:19:58,840 --> 00:20:02,628 Non è la stessa cosa? Portatori di handicap o mongolo, è la stessa cosa. Fanculo! 182 00:20:02,840 --> 00:20:04,478 Cosa sta succedendo? 183 00:20:05,240 --> 00:20:06,639 Fanculo! 184 00:20:07,480 --> 00:20:09,948 La mia testa, amico! - Calmati! 185 00:20:12,760 --> 00:20:16,799 E quella copertina? - Il mongoloide di Devo, amico! 186 00:20:17,000 --> 00:20:18,513 Chi? - Mongoloide. 187 00:20:18,720 --> 00:20:19,994 Oh, giusto. 188 00:21:22,600 --> 00:21:25,831 Dov'è quel maledetto marocchino? Da quanto tempo siamo qui? 189 00:21:26,040 --> 00:21:28,793 Come sta tuo padre? - E mio padre? 190 00:21:29,000 --> 00:21:32,151 Da quanto tempo è lì così? - Non lo so. Molto tempo. 191 00:21:32,360 --> 00:21:34,669 Mi dispiace per tua madre. - Sì, anch'io. 192 00:21:34,880 --> 00:21:38,031 È una ragazza pazza e... è bloccata con tuo padre. 193 00:21:40,040 --> 00:21:44,397 Da quanto tempo non fa sesso? - Non cominciare, eh? Non iniziare. 194 00:21:44,600 --> 00:21:46,875 Per quanto? - Per favore, non iniziare. 195 00:21:47,080 --> 00:21:50,072 Non sto iniziando. Te lo sto solo chiedendo una domanda, tutto qui. 196 00:21:50,920 --> 00:21:51,875 Eh? - Non lo so. 197 00:21:52,080 --> 00:21:56,153 Penso che sia una ragazza pazza. - Lo sapresti meglio di me. 198 00:21:57,360 --> 00:22:01,672 Non mi dispiacerebbe scoparla. Le sue grandi tette mi eccitano davvero. 199 00:22:01,880 --> 00:22:03,393 Chiudi il bacio! 200 00:22:04,440 --> 00:22:07,398 No, non chiuderò il mio baciatore. Penso che sia una bella stronza. 201 00:22:07,600 --> 00:22:10,353 Voglio spararle tra le tette. - Vaffanculo, amico. 202 00:22:10,560 --> 00:22:13,791 Vai a fanculo! - Puoi procurartelo da solo. 203 00:22:27,920 --> 00:22:31,674 Non ridere così, amico. - Stavo bene, vero? 204 00:22:32,360 --> 00:22:34,715 Canta un po' più piano. Non riesco a sentirmi. 205 00:22:34,920 --> 00:22:37,514 OK. Tre, due, uno... 206 00:22:52,080 --> 00:22:54,514 Non conosco il testo, dovrai cantare. 207 00:22:54,720 --> 00:22:58,793 Maledizione, amico. Non puoi cantare un po' più piano? 208 00:22:59,000 --> 00:23:01,389 E' tranquillo, vero? 209 00:23:03,040 --> 00:23:05,759 Non riesco a sentirmi, Ivan. Puoi cantare un po' più piano? 210 00:23:05,960 --> 00:23:08,394 Canta da solo. - Non è così difficile, vero? 211 00:23:08,600 --> 00:23:11,558 Mongoloide,, era un mongoloide,, più felice di te e di me. 212 00:23:11,760 --> 00:23:14,479 Avanti, ancora. - Devo cantare? 213 00:23:14,680 --> 00:23:16,989 Chiudi il bacio! Posso io? - Canto? 214 00:23:17,200 --> 00:23:18,758 OK. Tre, due, uno... 215 00:23:25,160 --> 00:23:26,149 Maledizione, amico! 216 00:23:29,920 --> 00:23:31,672 Voglio scoparti. 217 00:23:31,880 --> 00:23:35,350 Non ora, Jan tornerà a casa a minuti. Non devi. 218 00:23:35,560 --> 00:23:37,471 Vieni qui. - EHI! 219 00:23:37,680 --> 00:23:39,796 Calmati! 220 00:23:40,000 --> 00:23:43,515 Voglio ficcare il mio cazzo nella tua figa. - Lasciami in pace. 221 00:23:43,720 --> 00:23:45,915 Maledizione, vieni qui. - Ho detto di no. 222 00:23:46,120 --> 00:23:50,591 Andiamo, Jan non è qui. Non andare avanti. Maledetto. Dai. 223 00:23:50,800 --> 00:23:52,870 NO! - Dai! 224 00:23:53,080 --> 00:23:57,119 Te ne darò davvero uno. - E cosa farai se Jan torna a casa? 225 00:23:58,080 --> 00:24:03,279 Lasciami quella figa! Hai uno stomaco sexy. Maledetto! 226 00:24:03,480 --> 00:24:05,948 Che stomaco sexy, dannato! 227 00:24:06,640 --> 00:24:09,279 Lo fermerai? - Che stomaco sexy! 228 00:24:09,480 --> 00:24:10,833 Scendere! 229 00:24:13,000 --> 00:24:14,638 Vuoi un calcio nelle palle? 230 00:24:14,880 --> 00:24:17,394 Non è facile suonare male la batteria. 231 00:24:18,160 --> 00:24:21,869 Ovviamente no. Puoi suonare la batteria. - Sì, ma non posso farlo. 232 00:24:22,080 --> 00:24:24,389 È davvero difficile. 233 00:24:24,600 --> 00:24:26,158 E il numero? 234 00:24:27,080 --> 00:24:28,479 Sono contenti. - Lo sono? 235 00:24:28,680 --> 00:24:31,274 Sì, è un buon numero. - Ma quei ragazzi sanno giocare? 236 00:24:31,480 --> 00:24:34,074 Sono musicisti fantastici. 237 00:24:34,960 --> 00:24:40,592 Non si direbbe così a guardarli. Sembrano un gruppo di mongoli. 238 00:24:40,800 --> 00:24:43,712 Beh, lo sono davvero musicisti fantastici. Tutti quanti. 239 00:24:43,920 --> 00:24:46,388 Sono buoni. Davvero buono. Stiamo andando bene. 240 00:26:30,120 --> 00:26:32,509 Chi è quello? - Che cosa? 241 00:26:33,360 --> 00:26:35,351 Cosa ci fa qui? - E' venuto a guardare. 242 00:26:35,560 --> 00:26:37,630 Butta fuori quel frocio! - E' venuto a guardare. 243 00:26:37,960 --> 00:26:41,111 Verbeek, butta via quella viola del pensiero. - Ma è appena venuto a vedere! 244 00:27:35,800 --> 00:27:39,679 Cavolo, stai dormendo di nuovo? - Mi stavo proprio appisolando. 245 00:27:39,880 --> 00:27:42,713 Vuoi dire che hai dormito tutto il giorno! - Sì, certo! 246 00:27:42,920 --> 00:27:48,358 Portagli una birra! Lo farò prendi delle sigarette. Affrettarsi! 247 00:27:48,560 --> 00:27:51,120 Lo sto facendo! - Gesù! 248 00:27:51,760 --> 00:27:53,273 Non per me, grazie. - NO? 249 00:27:53,680 --> 00:27:57,559 Cosa fa per lavoro? - Fa solo casino. Va in giro. 250 00:27:58,080 --> 00:27:59,308 Basta cazzeggiare. 251 00:28:03,360 --> 00:28:06,158 È un maschio o una femmina? - Non ha il cazzo né le tette. 252 00:28:06,360 --> 00:28:08,590 Quindi è una bambina. - Sì. 253 00:28:08,800 --> 00:28:11,155 E tu? Sei quello scrittore? - SÌ. 254 00:28:11,360 --> 00:28:14,158 Non ho letto nessuno dei tuoi libri. - Sai leggere? 255 00:28:15,000 --> 00:28:17,275 Non sono veramente interessato a leggere. 256 00:28:17,480 --> 00:28:20,472 Sei andato a scuola? - Fino a 15 anni. 257 00:28:21,640 --> 00:28:23,870 Quindi sì. Hai una sigaretta? 258 00:28:24,600 --> 00:28:26,158 SÌ. Ecco. 259 00:28:27,200 --> 00:28:29,873 Grazie. Puzzo. - Sì, lo fai. 260 00:28:30,760 --> 00:28:33,399 Anche la mia fica lo fa. - La tua fica? 261 00:28:34,360 --> 00:28:36,669 Sì. Di pesce. Pesce marcio. 262 00:28:38,920 --> 00:28:40,638 Ne sei felice? 263 00:28:40,840 --> 00:28:44,310 Cosa puoi fare al riguardo? Se puzza, puzza. Probabilmente è marcio. 264 00:28:46,440 --> 00:28:49,750 Avevamo un giardiniere e il suo cazzo era tutto appiccicoso. 265 00:28:49,960 --> 00:28:52,793 Puzzava di merda di piccione, è successo tutto. 266 00:28:53,480 --> 00:28:56,392 Il suo cazzo puzzava di merda di piccione? - Sì. Ed era tutto appiccicoso. 267 00:28:56,600 --> 00:28:58,716 Di cosa stai parlando adesso? 268 00:28:58,920 --> 00:29:01,718 Stai gemendo di nuovo? - No. 269 00:29:01,920 --> 00:29:06,277 Devi gemere, per l'unica volta abbiamo una visita? Non sei felice? 270 00:29:06,480 --> 00:29:10,678 Yeah Yeah. - Saremo sul palco insieme la prossima settimana. 271 00:29:10,880 --> 00:29:12,552 Sì, giusto! - Morirai prima. 272 00:29:12,760 --> 00:29:14,512 Che cosa? - Vado. Ciao. 273 00:29:14,720 --> 00:29:16,472 Saluta Lio. 274 00:30:02,520 --> 00:30:05,592 Chi è questo? - Questa è Cristina. 275 00:30:06,840 --> 00:30:09,559 Cristina lo è la figlia del Ministro dell'Igiene. 276 00:30:09,760 --> 00:30:13,639 Igiene? Poi la tua vagina non si attaccheranno i pesci marci, vero? 277 00:30:54,960 --> 00:30:55,949 Ciao. Si asciuga parlando. 278 00:30:56,160 --> 00:30:59,755 Ciao Dries. Sono Christine qui. Da ieri. Abbiamo dormito insieme. 279 00:30:59,960 --> 00:31:02,997 SÌ. So chi sei. Cosa vuoi? 280 00:31:03,200 --> 00:31:05,589 Ho chiamato per chiedere una cosa. 281 00:31:05,800 --> 00:31:08,473 Se è per il sesso, dovrai aspettare finché Lio non sarà a casa. 282 00:31:08,680 --> 00:31:11,797 Faccio sesso solo con altre donne se Lio è lì. 283 00:31:12,000 --> 00:31:14,639 No, non è per il sesso. Beh, non è questo il motivo principale. 284 00:31:14,840 --> 00:31:17,400 Voglio chiederti una cosa. - Fai? Che cosa? 285 00:31:17,600 --> 00:31:21,639 Sono nel bel mezzo della stesura della mia tesi e sto facendo un sondaggio. 286 00:31:21,840 --> 00:31:25,116 Che tipo di tesi? - Per la mia laurea in sociologia. 287 00:31:25,320 --> 00:31:28,073 Il titolo è Dolore collettivo. 288 00:31:28,280 --> 00:31:32,558 Buon titolo. Sono pazzo per i titoli. Fai la tua domanda. 289 00:31:32,760 --> 00:31:37,311 A cosa stavi pensando, voglio dire, Vorrei sapere dov'eri, 290 00:31:37,520 --> 00:31:41,479 cosa hai pensato e qual è stata la prima cosa che hai detto ecc. 291 00:31:41,680 --> 00:31:44,399 Quando l'hai sentito Re Boudewijn era morto? 292 00:31:44,600 --> 00:31:47,273 Bene, bene. Dolce Cristina, 293 00:31:47,480 --> 00:31:50,631 con le tue tette stimolanti e una fica da cui puoi bere il miele. 294 00:31:50,840 --> 00:31:54,071 Quindi lo pensi eventi come la morte 295 00:31:54,280 --> 00:31:58,512 di Sua Maestà il Re Boudewijn I portare al dolore collettivo? 296 00:31:58,720 --> 00:32:01,518 Tesoro. in primo luogo, il dolore collettivo non esiste. 297 00:32:01,720 --> 00:32:03,073 In secondo luogo, accadrebbe e basta 298 00:32:03,280 --> 00:32:06,636 se il prezzo della benzina o del pane improvvisamente sparato attraverso il tetto. 299 00:32:06,840 --> 00:32:08,671 Ma non quando qualcuno muore. 300 00:32:09,360 --> 00:32:12,272 Certamente non uno stronzo idiota come il re Boudewijn. 301 00:32:12,480 --> 00:32:16,996 OK, per i primi giorni dopo qualcosa del genere 302 00:32:17,200 --> 00:32:19,794 potrebbe esserci una sorta di sorpresa collettiva. 303 00:32:20,000 --> 00:32:24,915 Un collettivo "chi l'avrebbe mai detto?" e "la settimana scorsa stava benissimo in TV". 304 00:32:25,120 --> 00:32:28,192 Ma non puoi chiamarlo così dolore collettivo, puttana arrapata. 305 00:32:28,400 --> 00:32:32,313 Non è il tipo di dolore puoi scrivere un'intera tesi su. 306 00:32:32,520 --> 00:32:35,876 Perché, come ho detto, il dolore collettivo non esiste. 307 00:32:38,880 --> 00:32:41,440 C'è solo dolore personale. 308 00:32:41,640 --> 00:32:45,918 Il re del Siam fu l'ultimo re a farlo quasi provocare qualcosa di collettivo. 309 00:32:46,120 --> 00:32:50,113 Vuoi ancora partecipare oppure no? - Sì, naturalmente. Perché no? 310 00:32:50,320 --> 00:32:54,871 Cosa hai pensato quando hai sentito? che il re Boudewijn era morto? 311 00:32:55,720 --> 00:32:58,359 Alle 3 di quella notte Lio andò a letto per andare a dormire 312 00:32:58,560 --> 00:33:01,836 e c'era lamentoso, musica quasi insopportabile alla radio. 313 00:33:03,960 --> 00:33:06,872 Poi ho capito o c'era stato un terribile disastro 314 00:33:07,080 --> 00:33:09,275 oppure era morto qualcuno di molto importante. 315 00:33:09,480 --> 00:33:12,950 Il cui viaggio attraverso lo Stige era accompagnato da una musica strana 316 00:33:13,160 --> 00:33:16,197 che non è stato costantemente interrotto da le solite stronzate da DJ. 317 00:33:16,400 --> 00:33:18,960 Non sono stato io. Ero ancora vivo. 318 00:33:19,160 --> 00:33:24,188 Non Phoebe o Gloria, lo sentivo il loro battito cardiaco nelle mie arterie come al solito. 319 00:33:24,440 --> 00:33:27,000 Né mia madre, era già morta. 320 00:33:28,240 --> 00:33:29,673 E all'improvviso lo sapevo. 321 00:33:29,880 --> 00:33:32,838 Era il re. Doveva essere lui. 322 00:34:08,560 --> 00:34:09,879 Lio. 323 00:34:11,560 --> 00:34:12,834 Lio. 324 00:34:15,120 --> 00:34:17,793 Il re è morto. 325 00:35:04,680 --> 00:35:06,750 SÌ? Cosa vuoi? 326 00:35:06,960 --> 00:35:09,554 Sono venuto a prenderti per la prova. - Prova? 327 00:35:09,760 --> 00:35:13,389 Dobbiamo provare. Dai. - Prendo la giacca e scendo. 328 00:35:23,040 --> 00:35:25,315 Eccolo lì. Verbeek. 329 00:35:27,200 --> 00:35:30,158 Stai tremando, amico? - No, non sto tremando. 330 00:35:32,760 --> 00:35:34,716 C'è qualcosa che non va? - No. 331 00:35:34,920 --> 00:35:36,512 No? - No, non succede niente. 332 00:35:38,640 --> 00:35:41,473 Ciao. - Maledetto! Ne abbiamo abbastanza! 333 00:35:41,680 --> 00:35:45,514 Perché? Qual è il problema? - Harry Mulisch andrà a Leffinge. 334 00:35:45,720 --> 00:35:48,109 Chi? -Harry Mulisch. Hard rocker. 335 00:35:48,320 --> 00:35:49,673 Li conosci? - SÌ. 336 00:35:49,880 --> 00:35:52,872 Qual è il problema? Che importa se se ne vanno? 337 00:35:53,080 --> 00:35:56,629 Ieri ho incontrato il cantante. - Sì, Grande Cazzo. 338 00:35:56,840 --> 00:35:57,795 Grande cazzo? 339 00:35:58,000 --> 00:36:00,878 Lo chiamano Big Dick. Smettila di interrompermi! 340 00:36:01,080 --> 00:36:03,275 È quasi il fine settimana Vorrei tagliare la mia erba. 341 00:36:03,480 --> 00:36:06,597 Che cosa? - Un gioco di parole, una metafora. Gesù! 342 00:36:06,800 --> 00:36:08,995 Perché lo chiamano Big Dick? 343 00:36:09,200 --> 00:36:12,158 Se lo chiamassero Grande Fica sarebbe una donna. 344 00:36:12,360 --> 00:36:14,590 Ieri ero in un bar con Big Dick. 345 00:36:15,160 --> 00:36:18,789 Quale barra? - Cristo, non so come si chiama. 346 00:36:19,000 --> 00:36:21,992 Continua, Van Dorpe. Non importa quale bar fosse. 347 00:36:22,200 --> 00:36:26,830 Ero seduto lì con Big Cunt... Big Dick, facendo una chiacchierata tranquilla. 348 00:36:27,040 --> 00:36:31,955 All'improvviso dice: "Harry Mulisch lo è partecipando al raduno di Leffinge." 349 00:36:32,160 --> 00:36:34,435 Io dico: "Lo sono anche le femministe". "Chi?" chiede. 350 00:36:34,640 --> 00:36:38,030 "Le femministe", dico. Non sa di cosa sto parlando. 351 00:36:38,240 --> 00:36:42,836 Gli ho detto che abbiamo una nuova band. 352 00:36:43,040 --> 00:36:44,678 E che noi... No. 353 00:36:44,880 --> 00:36:50,034 E che abbiamo un nuovo numero, un numero nuovo di zecca, Deep Fish. 354 00:36:50,240 --> 00:36:56,236 Per farla breve, ha anche un numero chiamato Deep Fish. 355 00:36:56,440 --> 00:37:02,231 Dice che uno di noi deve farlo scrivere un nuovo numero o cambiare il nome. 356 00:37:02,920 --> 00:37:05,718 Sarebbe ridicolo, con due... - Cosa? 357 00:37:05,920 --> 00:37:07,672 Se ci sono due bande con... 358 00:37:07,880 --> 00:37:10,792 Qual è il problema? Harry Mulisch può scrivere un altro numero. 359 00:37:11,000 --> 00:37:14,675 No, ha detto dobbiamo scrivere un altro numero. 360 00:37:14,880 --> 00:37:17,110 E perché lo ha fatto quello stronzo idiota dice questo? 361 00:37:17,320 --> 00:37:20,995 Ha detto di aver scritto Deep Fish cinque anni fa. 362 00:37:21,200 --> 00:37:25,557 Fantastico. Al che hai risposto così avevamo scritto Deep Fish sei anni fa. 363 00:37:25,760 --> 00:37:28,832 Che abbiamo scritto Deep Fish sei anni fa. 364 00:37:29,040 --> 00:37:32,555 Non ho detto questo. Ho detto che l'avevamo scritto due settimane fa. 365 00:37:32,760 --> 00:37:36,389 Fantastico. Geniale, Van Dorpe. Grazie. 366 00:37:36,600 --> 00:37:40,149 Grazie. Lo ha detto anche lui se osiamo giocare a Deep Fish, 367 00:37:40,360 --> 00:37:43,193 salirà sul palco e schiacciaci tutti nel baciatore. 368 00:37:43,400 --> 00:37:45,311 Il baciatore? - Sei mai stato picchiato da lui? 369 00:37:45,520 --> 00:37:49,513 Stiamo giocando a Deep Fish, non a Harry Mulisch. Parlerò con Big Dick. 370 00:37:49,720 --> 00:37:53,395 Lo conosci? - Eravamo entrambi studenti di olandese. 371 00:37:53,600 --> 00:37:54,874 Che cosa? 372 00:37:55,800 --> 00:37:59,918 Studenti di olandese? - La tua ragazza è così sexy come sembra? 373 00:38:03,800 --> 00:38:05,552 Vuoi che venga? 374 00:38:18,160 --> 00:38:22,676 Sapevi che mio padre è stato il primo? un giro qui per attirare i neri? 375 00:38:22,880 --> 00:38:24,836 Tuo padre? - Sì, mio ​​padre. 376 00:38:25,040 --> 00:38:30,558 Era un venditore di anguille. Vendeva anguille. Anguille scuoiate e roba del genere. 377 00:38:30,760 --> 00:38:34,673 Forse è per questo che ho il cazzo grosso. - Potrebbe essere. 378 00:38:34,880 --> 00:38:39,635 Era stufo di assumere belgi, pensava che non lavorassero sodo. 379 00:38:39,840 --> 00:38:42,912 Ha avuto la possibilità di importare un ragazzo indiano, un ragazzo scuro. 380 00:38:43,120 --> 00:38:47,113 Un indiano oscuro, un vero indiano. Quindi ha importato l'indiano. 381 00:38:47,320 --> 00:38:49,675 È venuto a lavorare per noi. Un bravo ragazzo, un bravo ragazzo. 382 00:38:49,880 --> 00:38:52,189 Ma continuava a parlare 'figgero ficcanaso'. 383 00:38:52,400 --> 00:38:55,312 "Hai fatto fickie fickie?" chiese. - Che cos'è? 384 00:38:55,520 --> 00:38:57,750 'Fickie fickie'. - OH! 385 00:38:59,200 --> 00:39:01,919 Tutti i negri vengono qui per scopare le nostre donne. 386 00:39:02,120 --> 00:39:03,997 Dovremmo rimandarli tutti indietro, cazzo! 387 00:39:04,440 --> 00:39:06,829 Ha portato qui sua moglie. Si riprodussero come conigli. 388 00:39:07,040 --> 00:39:10,316 Penso che tutta Ostenda lo sia pieno di indiani. Maledetto! 389 00:39:11,880 --> 00:39:15,429 E noi li paghiamo. - Giusto, e li paghiamo noi. 390 00:39:16,360 --> 00:39:18,396 Loro ricevono benefici e noi... 391 00:39:18,600 --> 00:39:21,751 Non dobbiamo dire nulla, altrimenti dicono che sei razzista. 392 00:39:23,280 --> 00:39:25,077 Maledetto! 393 00:39:25,280 --> 00:39:28,670 Gesù, guarda chi è! Cosa vuoi? 394 00:39:29,480 --> 00:39:32,517 Come stai? - Bene. Accomodatevi. Vuoi un drink? 395 00:39:32,720 --> 00:39:34,995 Oppure sei sul carro come tutti i vecchi ubriachi? 396 00:39:35,200 --> 00:39:39,318 Acqua. - Acqua! Erna, due birre e un'acqua. 397 00:39:40,480 --> 00:39:43,119 Gesù, guardati. 398 00:39:43,800 --> 00:39:45,995 Chi l'avrebbe mai detto diventeresti famoso? 399 00:39:46,920 --> 00:39:49,798 È successo per caso. - Per sbaglio? La fortuna del diavolo! 400 00:39:50,000 --> 00:39:52,309 Come sta andando la tua carriera? - La mia carriera? 401 00:39:52,520 --> 00:39:55,956 Hai già iniziato quel libro? - Sì, ho già iniziato il mio libro. 402 00:39:57,960 --> 00:39:59,871 Fanculo tutto! Fanculo tutto! 403 00:40:00,080 --> 00:40:04,835 La sera provo con Harry Mulisch. Quella è la mia rock band. 404 00:40:05,040 --> 00:40:09,397 Parteciperemo il primo grande raduno rock di Leffinge. 405 00:40:09,600 --> 00:40:13,434 Te lo darò in bianco e nero, brutta noce, vinceremo noi. 406 00:40:14,480 --> 00:40:17,517 'La prima grande competizione rock di Leffinge' è un nome stupido. 407 00:40:17,720 --> 00:40:20,837 E' dartelo in nero e bianco' è un'espressione stupida. 408 00:40:22,320 --> 00:40:23,958 C'è qualcos'altro che vuoi sapere? 409 00:40:24,160 --> 00:40:27,630 Grande cazzo. Perché ti chiamano così? 410 00:40:27,840 --> 00:40:30,752 È metaforico? - Metaforico, per il culo. 411 00:40:31,520 --> 00:40:34,432 Erna! Vieni qui, puttana. 412 00:40:34,640 --> 00:40:37,871 Mostra al nostro visitatore perché mi chiamano Big Dick. 413 00:40:38,080 --> 00:40:40,150 Andiamo, stronza. Dai. 414 00:40:41,800 --> 00:40:43,836 Avanti, mostraglielo. 415 00:40:45,680 --> 00:40:47,352 È un'altra cosa, eh? 416 00:40:50,800 --> 00:40:53,598 Ho fatto questo. Con il mio cazzo. 417 00:40:54,560 --> 00:40:56,039 La mia creazione. 418 00:40:57,040 --> 00:40:58,758 Incredibile, eh? 419 00:41:00,240 --> 00:41:01,912 Gesù, che puzza qui! 420 00:41:04,000 --> 00:41:06,594 Penso che voglia pisciare. Usciamo di qui. 421 00:41:07,640 --> 00:41:09,631 Ho capito, Erna. 422 00:41:10,560 --> 00:41:12,630 Scusa. - Scusa, cazzo. 423 00:41:12,840 --> 00:41:17,311 Non c'è niente che le piaccia di più mostrando il suo ratto esploso ai visitatori. 424 00:41:18,320 --> 00:41:20,595 Non credi? 'ratto esploso' sembra stupido? 425 00:41:20,800 --> 00:41:23,872 Sì. Qualunque altra cosa? - La questione del Deep Fish. 426 00:41:24,080 --> 00:41:27,868 E' molto semplice. Le femministe tagliano via la loro versione 427 00:41:28,080 --> 00:41:30,150 e noi no. Semplice come Simon. 428 00:41:31,040 --> 00:41:33,429 Ho un suggerimento. - Non preoccuparti. 429 00:41:34,320 --> 00:41:39,110 Dammi un pezzo di carta e una penna. - Erna, un pezzo di carta e una penna 430 00:41:39,320 --> 00:41:40,833 per lo scrittore qui. 431 00:41:43,200 --> 00:41:45,395 Maledizione, lenta stronza! Dai! 432 00:41:46,720 --> 00:41:47,994 Di nuovo nella tua gabbia! 433 00:41:53,520 --> 00:41:56,671 Cosa fai? - Solo un minuto. 434 00:42:00,560 --> 00:42:03,518 Dimmi quando hai finito. - Ecco. 435 00:42:05,960 --> 00:42:09,350 Se ti sbarazzi di Deep Fish, puoi avere questi testi. 436 00:42:13,520 --> 00:42:15,272 Maledetto! 437 00:42:15,480 --> 00:42:17,391 Come lo fai? 438 00:42:17,600 --> 00:42:20,558 Questo è un buon numero. È un buon numero. 439 00:42:21,040 --> 00:42:22,393 Questo è un grande successo. 440 00:42:22,600 --> 00:42:24,955 Ma come puoi farlo? Beviamoci qualcosa. 441 00:42:25,160 --> 00:42:28,709 Erna, quattro birre e un'acqua. - No grazie. Sono fuori. 442 00:42:28,920 --> 00:42:31,559 Cinque birre e niente acqua. - Ci vediamo a Leffinge? 443 00:42:31,760 --> 00:42:33,637 Assicurati di arrivare secondo. - Anche tu. 444 00:43:34,680 --> 00:43:36,079 EHI. 445 00:43:36,280 --> 00:43:38,396 Chi sei? - Questo è il nostro roadie. 446 00:43:38,600 --> 00:43:40,591 Roadie? Chi sei? 447 00:43:40,800 --> 00:43:42,995 Verrà a Leffinge per aiutare con le cose. 448 00:43:43,200 --> 00:43:45,668 Chi sei? - Sono Dorian. 449 00:43:45,880 --> 00:43:48,440 Roadie. Sta arrivando... - Mi ha chiesto di... 450 00:43:48,640 --> 00:43:51,871 Per venire in modo che... - E togliere le cose, ecc. 451 00:43:52,080 --> 00:43:54,036 Lo scopi? 452 00:43:54,240 --> 00:43:56,754 No, è solo per aiutare. - Lo scopi? 453 00:43:56,960 --> 00:44:00,270 SÌ. Ma questo non c'entra niente con esso, finché il lavoro è finito. 454 00:44:00,480 --> 00:44:04,075 A cosa serve tutta quella fila? - Te ne andrai, mamma Verbeek? 455 00:44:04,280 --> 00:44:08,796 Questo è un incontro tra le Femministe batterista, bassista e roadie. 456 00:44:09,920 --> 00:44:11,672 Non capisci il fiammingo? 457 00:44:13,440 --> 00:44:16,398 Vattene da qui, mamma. Entra e fai un po' di pulizia. 458 00:44:16,600 --> 00:44:19,751 Vaffanculo! Non ficcare il naso. 459 00:44:20,640 --> 00:44:22,517 Va bene? Può venire? - SÌ. 460 00:44:22,720 --> 00:44:23,994 Va bene? Può venire? 461 00:44:28,720 --> 00:44:31,712 Verbeek. Verbeek! 462 00:44:32,920 --> 00:44:34,035 Due cose: 463 00:44:34,880 --> 00:44:38,031 in primo luogo, niente baci alla francese con il roadie in pubblico. 464 00:44:38,240 --> 00:44:41,038 OK. - E qualcos'altro, Dorian. 465 00:44:41,240 --> 00:44:45,153 Dov'eri quando hai saputo? Re Boudewijn aveva scoreggiato la sua ultima scoreggia? 466 00:44:45,360 --> 00:44:48,955 La sua ultima scoreggia? - Quando hai saputo che era morto, scema! 467 00:44:49,160 --> 00:44:52,914 Era morto? Dov'ero? - SÌ. Sei veloce nella comprensione! 468 00:44:53,120 --> 00:44:55,588 Tu ed io lo avremo alcune belle discussioni! 469 00:44:55,800 --> 00:44:58,360 Ripeto la domanda nel caso te ne fossi dimenticato. 470 00:44:58,560 --> 00:45:01,472 Dov'eri? quando morì il re Boudewijn? 471 00:45:01,680 --> 00:45:03,591 Non lo so davvero. - Rispondi e basta! 472 00:45:03,800 --> 00:45:05,358 E' successo secoli fa. - È difficile? 473 00:45:05,560 --> 00:45:09,872 No, non è difficile ma... - Dov'eri? Rispondetemi. 474 00:45:10,080 --> 00:45:13,038 L'ho sentito alla radio, credo. Sì, alla radio. 475 00:45:13,240 --> 00:45:17,836 Nella mia camera da letto. Ero a letto. - Con chi eri a letto? 476 00:45:18,040 --> 00:45:20,918 Eh? Con chi eri a letto? - Koen non verrà oggi. 477 00:45:21,120 --> 00:45:25,716 Qual è il problema con lui? - Problemi. Quelli seri. 478 00:45:25,920 --> 00:45:28,593 Vado a trovarlo? - Sì, vai a trovarlo. 479 00:45:28,800 --> 00:45:30,233 Giusto. - Vengo anch'io? 480 00:45:30,440 --> 00:45:33,671 No, resta qui. Sono fuori. Arrivederci. 481 00:45:43,680 --> 00:45:45,033 Dove eravate? 482 00:45:46,120 --> 00:45:48,953 Dove? - Abbiamo fatto le prove. 483 00:45:49,160 --> 00:45:52,709 OH. Com'è andata? - Brillantemente. Senza cantante. 484 00:45:53,280 --> 00:45:54,998 C'è sangue sul muro. 485 00:45:56,200 --> 00:45:59,397 Sì, quindi? L'ho colpita e le ho fatto sanguinare il naso. 486 00:45:59,600 --> 00:46:01,636 Chi? - Chi? 487 00:46:01,840 --> 00:46:03,432 Una lurida troia del bar. 488 00:46:04,760 --> 00:46:06,159 Con i capelli tinti di biondo. 489 00:46:08,120 --> 00:46:11,669 Lei lo ha chiesto. Voleva tornare nel mio appartamento. 490 00:46:11,880 --> 00:46:13,916 "OK," ho detto. "Vieni allora." 491 00:46:14,520 --> 00:46:19,230 Cosa aveva fatto di sbagliato? Affumicato una sigaretta? Hai bevuto un bicchiere di vino? 492 00:46:19,440 --> 00:46:22,989 Ha telefonato a qualcuno? Avere un agganciato naso? Ti ricordi la tua puttana calva delle SS? 493 00:46:23,200 --> 00:46:24,952 Stronzo idiota! 494 00:46:25,440 --> 00:46:28,273 Vuoi cantare a Leffinge? - Cosa ne pensi? 495 00:46:28,480 --> 00:46:31,074 Quindi non darmi dello stronzo, stronzo! 496 00:46:31,280 --> 00:46:33,350 Va bene, non andare avanti! 497 00:46:33,560 --> 00:46:36,074 Uno di questi giorni Ne darò uno al tuo Lio. 498 00:47:06,840 --> 00:47:08,193 Grazie. 499 00:47:09,080 --> 00:47:13,915 Dries, hai menzionato il re del Siam prima. Puoi dirmi qualcos'altro? 500 00:47:14,120 --> 00:47:17,829 Non sono il suo biografo ma so alcune cose di lui. 501 00:47:18,040 --> 00:47:24,115 Che era un re molto amato. Un onesto capo di stato. Questo genere di cose. 502 00:47:24,320 --> 00:47:28,108 Ma era anche molto attivo in altre aree. 503 00:47:29,240 --> 00:47:31,800 Era anche un inventore, per esempio. 504 00:47:32,000 --> 00:47:36,391 Di tutte le invenzioni quella può sicuramente essere attribuito a lui, 505 00:47:36,600 --> 00:47:40,036 il gioco degli scacchi è il più importante. - Scacchi? 506 00:47:41,880 --> 00:47:47,432 De Geyter, dov'eri quando hai saputo? che il re Boudewijn era morto? 507 00:47:47,640 --> 00:47:48,709 A letto? 508 00:47:49,480 --> 00:47:55,430 Quel francobollo impotente? Re Boudewijn? Sua Maestà? Quel santo? 509 00:47:55,640 --> 00:47:57,437 Cosa c'è di così divertente? Eh? 510 00:47:57,640 --> 00:48:00,757 Cosa c'è di così divertente nella morte? di un uomo rispettabile e monogamo? 511 00:48:00,960 --> 00:48:05,317 Ti dirò una cosa. Ho sentito a volte lo faceva con i ragazzini. 512 00:48:05,520 --> 00:48:09,308 Verbeek, butta dentro quel mucchio di merda un pozzo nero e cercare un altro roadie. 513 00:48:09,520 --> 00:48:13,559 Era uno scherzo. - No, sul serio. Questo è quello che ho sentito. 514 00:48:13,760 --> 00:48:16,593 Voi froci pensate che il mondo sia semplice. 515 00:48:16,800 --> 00:48:20,395 Pensi: siamo dei froci, lo sono tutti un frocio. Anche il re e il gatto. 516 00:48:20,600 --> 00:48:23,512 Non mi piacciono cose del genere. Un'altra cosa, Dorian. 517 00:48:23,720 --> 00:48:26,188 Il mio tamburo non va bene. Ci penserai tu? 518 00:48:26,480 --> 00:48:28,710 Ci penserò io. 519 00:48:32,440 --> 00:48:33,919 Era uno scherzo. 520 00:48:35,920 --> 00:48:40,516 Koen, ancora non lo sappiamo dov'eri quando il re morì. 521 00:48:40,720 --> 00:48:43,154 Guarda, il tuo tesoro! - Sei di nuovo qui? 522 00:48:43,360 --> 00:48:44,759 Ivan ha telefonato. - Chi? 523 00:48:44,960 --> 00:48:46,916 Ivan. La sua piccola figlia è morta. 524 00:49:21,960 --> 00:49:24,872 La ucciderò! È colpa sua! 525 00:49:25,080 --> 00:49:26,229 Dov'è lei? - Che cosa? 526 00:49:26,440 --> 00:49:29,512 Dov'è tua moglie? - Da sua madre, ovviamente! 527 00:49:29,720 --> 00:49:33,429 Le cose si fanno un po' difficili e lei è fuori! Invece di essere qui! 528 00:49:33,640 --> 00:49:36,108 Lei scopa tutto! - Ivan, com'è morto il ragazzo? 529 00:49:36,320 --> 00:49:37,912 Che cosa? - Com'è morta? 530 00:49:38,120 --> 00:49:40,554 Non lo so. Aveva mal di pancia da tre giorni. 531 00:49:40,760 --> 00:49:43,433 Il ragazzo era sdraiato lì a piangere per tre giorni. 532 00:49:43,640 --> 00:49:46,518 Ma lei scopa tutto. Le ha dato della coca cola. 533 00:49:46,720 --> 00:49:48,995 Non sono un medico. Non lo so, amico! 534 00:49:49,200 --> 00:49:51,236 Devo affrontare tutto da solo. 535 00:49:52,360 --> 00:49:54,351 Le persone come te non dovrebbero riprodursi. - Che cosa? 536 00:49:54,560 --> 00:49:58,519 Non dovresti allevare. Ho urlato quello per sempre ma nessuno ascolta. 537 00:50:00,960 --> 00:50:04,714 Devo affrontare tutto da solo. Cosa faccio adesso? Eh? 538 00:50:04,920 --> 00:50:07,115 Puoi... Fanculo! 539 00:50:07,760 --> 00:50:11,435 Te lo dico, non puoi fare nulla a riguardo. Non capisci? 540 00:50:11,640 --> 00:50:14,916 Il ragazzo era sdraiato lì e piangeva per tre giorni. E cosa fa? 541 00:50:15,120 --> 00:50:17,998 Ivan! - Non le potrebbe importare di meno. 542 00:50:18,200 --> 00:50:19,758 Dai, andiamo alla spiaggia. 543 00:50:19,960 --> 00:50:22,190 Che cosa? - Alla spiaggia. Dai! 544 00:50:26,920 --> 00:50:29,195 Devi aiutarmi, Dries. 545 00:50:31,440 --> 00:50:33,556 Non posso aiutarti. - Eh? 546 00:50:33,760 --> 00:50:35,432 Non posso aiutarti. 547 00:50:37,240 --> 00:50:40,516 Non so cosa fare Non ho... 548 00:50:42,280 --> 00:50:46,159 Non puoi fare niente? Sei un ragazzo intelligente. 549 00:50:47,560 --> 00:50:49,710 Potresti farti impegnare. - Che cosa? 550 00:50:50,600 --> 00:50:52,431 Potresti farti impegnare. 551 00:51:08,960 --> 00:51:10,439 Mamma, Marleen è qui? 552 00:51:10,880 --> 00:51:12,393 Dove sei, troia? 553 00:51:12,600 --> 00:51:14,431 Non iniziare! - Dove sei? 554 00:51:14,640 --> 00:51:16,676 Cosa, non iniziare? Ti ucciderò! 555 00:51:16,880 --> 00:51:20,031 Ti ucciderò. - Lasciami in pace! 556 00:51:20,240 --> 00:51:21,559 Ti ucciderò! 557 00:51:51,920 --> 00:51:56,038 Hai sentito? Con un coltello da cucina. Vai addosso ad una troia del genere con un trapano! 558 00:51:56,240 --> 00:51:59,152 De Geyter conosce tutte le risposte. Conosci un nuovo chitarrista? 559 00:51:59,360 --> 00:52:00,918 Fai? - No. 560 00:52:02,600 --> 00:52:04,113 In realtà... 561 00:52:06,200 --> 00:52:08,077 Dorian suonava la chitarra. 562 00:52:08,280 --> 00:52:12,478 Certo, Dorian è un fantastico chitarrista. Avremmo dovuto saperlo! 563 00:52:12,680 --> 00:52:16,992 Sì, Dorian. - Può provarci. Può provarci? 564 00:52:17,200 --> 00:52:18,519 Suona qualcosa. 565 00:52:21,080 --> 00:52:23,389 Se non va bene, non va bene. - Giusto. 566 00:52:23,600 --> 00:52:27,354 Attento. Quella è la chitarra di Ivan. Se tu rompilo, dovrai pagarlo. 567 00:52:27,560 --> 00:52:30,518 Non lo romperà. Ha già suonato la chitarra. 568 00:52:44,160 --> 00:52:47,630 Quando e dove hai imparato a farlo, sei un fantastico frocio? 569 00:52:47,840 --> 00:52:50,752 E' un problema in meno. Ma ora non abbiamo un roadie. 570 00:52:50,960 --> 00:52:52,313 Non ne abbiamo davvero bisogno. 571 00:52:52,920 --> 00:52:54,353 Jimmy potrebbe farcela. - Chi? 572 00:52:54,560 --> 00:52:55,834 Jimmy. - Quel frocio? 573 00:52:56,040 --> 00:52:59,112 Troverai qualcun altro? - Uomo! Non è un frocio! 574 00:52:59,320 --> 00:53:03,029 Ne troverai uno? - Maledizione, due froci bastano! 575 00:53:03,240 --> 00:53:04,514 Jimmy allora. 576 00:53:05,720 --> 00:53:09,599 Questo è il secondo millennio, uno frocio più o meno non fa differenza. 577 00:53:09,800 --> 00:53:11,313 Penso di sì. 578 00:53:11,520 --> 00:53:13,636 Trovi qualcuno allora. - Qualcos'altro. 579 00:53:13,840 --> 00:53:15,273 Che cosa? - È un frocio 580 00:53:15,480 --> 00:53:18,711 ma ha qualche altro handicap? - SÌ. 581 00:53:18,920 --> 00:53:20,273 SÌ? - SÌ. 582 00:53:21,600 --> 00:53:23,113 Sì, in realtà. - Qui. 583 00:53:23,320 --> 00:53:26,278 Merda, amico, cos'è quello? Rivoltante! 584 00:53:26,920 --> 00:53:29,115 E' rivoltante. - Ti dispiace? 585 00:53:29,320 --> 00:53:32,073 Non è un segreto questo persone nei centri di riabilitazione 586 00:53:32,280 --> 00:53:35,238 vengono utilizzati per esperimenti medici. 587 00:53:35,440 --> 00:53:39,558 Ne hanno provati alcuni le ultime tecniche su Van Dorpe. 588 00:53:40,280 --> 00:53:43,989 Contrariamente a quanto ti aspetteresti, questi hanno funzionato su Ivan. 589 00:53:44,400 --> 00:53:46,118 Poteva sentire di nuovo. 590 00:53:53,400 --> 00:53:56,915 Quando sei diventato sordo? - Oh, il signore è un dottore? 591 00:53:57,120 --> 00:53:59,270 No, solo per interesse. Amici che... 592 00:53:59,480 --> 00:54:02,870 Amici? Stai usando la parola amici? Sei un babbuino marcio! 593 00:54:05,640 --> 00:54:08,108 Ehi, se vuoi saperlo, te lo dirò. 594 00:54:08,320 --> 00:54:12,711 Un giorno passai davanti alla porta della camera da letto di mamma 595 00:54:12,920 --> 00:54:16,833 e ho guardato attraverso il buco della serratura e l'ho vista scendere con un altro ragazzo. 596 00:54:17,040 --> 00:54:19,679 Sono diventato sordo proprio lì, sul posto. - Sordo? Non cieco? 597 00:54:19,880 --> 00:54:25,238 Cosa stai facendo qui? Vaffanculo, stronzo! Uscire! 598 00:54:25,440 --> 00:54:29,319 Possono entrare tutti? - È sempre lo stesso. 599 00:54:31,480 --> 00:54:35,792 Voglio un po' di droga, amico. La mia droga è sparita. 600 00:54:36,000 --> 00:54:38,468 Voglio la mia bambina. - La tua bambina è morta. 601 00:54:38,880 --> 00:54:40,598 Perché le hai lasciato mangiare merda? 602 00:54:40,800 --> 00:54:45,430 Forse perché ero fatto di droga, fuori dalla mia testa. 603 00:54:45,640 --> 00:54:49,758 Forse non l'ho mai vista mangiarlo. Forse pensavo fosse cioccolato. 604 00:54:55,280 --> 00:54:59,637 Guardi la tua birra. Comportati bene, eh? Comportati bene! 605 00:54:59,840 --> 00:55:02,513 Anche tu, eh? Comportarsi. - Hai un problema? 606 00:55:02,720 --> 00:55:05,109 Non ho problemi. Hai un problema? 607 00:55:05,320 --> 00:55:08,790 Non ho problemi. - Non hai problemi. Nemmeno io. 608 00:55:09,000 --> 00:55:10,638 Puoi dirmi se lo hai fatto. 609 00:55:11,240 --> 00:55:14,357 Ecco un altro mazzo di viole del pensiero! Le femministe. 610 00:55:14,560 --> 00:55:18,269 Grande cazzo. Come stai? - Come stai? 611 00:55:19,000 --> 00:55:20,558 Bene. - BENE? 612 00:55:22,200 --> 00:55:25,237 Vuoi una birra? Birre? 613 00:55:26,720 --> 00:55:29,678 Quattro birre, cinque birre e un'acqua. 614 00:55:30,600 --> 00:55:32,716 Dries, quello è un grosso cazzo? - SÌ. 615 00:55:32,920 --> 00:55:36,151 Parli di me? Cosa vuoi? - Tu sei un Grosso Cazzo, quindi... 616 00:55:36,360 --> 00:55:39,511 Sono Big Dick, quindi? -Beh... 617 00:55:41,200 --> 00:55:45,193 Sono un grosso cazzo. Chi sei? Piccolo gallo? 618 00:55:46,480 --> 00:55:51,349 Vuoi vederlo, cazzo mio? Vuoi vederlo? Puoi vedere il mio grosso cazzo. Ecco. 619 00:55:51,560 --> 00:55:53,835 Eccoti, amico. Ecco. 620 00:55:54,040 --> 00:55:55,234 Ti dispiace? 621 00:55:56,840 --> 00:55:58,637 Oh! - BENE? 622 00:55:59,240 --> 00:56:01,390 È un grosso cazzo o cosa? - SÌ. 623 00:56:01,600 --> 00:56:04,717 Leccalo, schifoso frocio! 624 00:56:04,920 --> 00:56:07,593 Leccatelo allora. - Vieni in bagno con me? 625 00:56:09,200 --> 00:56:14,558 Vai avanti, esci di qui. Te lo ficco su per il culo, cazzo! 626 00:56:17,560 --> 00:56:19,596 Non andrai mai con quel ragazzo, ok? 627 00:56:20,480 --> 00:56:22,914 Non andrai mai con quel ragazzo! 628 00:56:26,040 --> 00:56:29,237 Va bene, va bene. Togliti i pantaloni. - Aspetta, aspetta. 629 00:56:29,440 --> 00:56:31,351 Togliti i pantaloni. - Aspetta, tesoro. 630 00:56:31,560 --> 00:56:33,357 Lo inserirò. Lo inserirò. 631 00:56:33,560 --> 00:56:37,519 Lo inserisco. Andiamo. Datemelo qui. Sì, lì. 632 00:56:37,720 --> 00:56:41,030 SÌ. Sì, sì, sì. 633 00:56:41,240 --> 00:56:44,391 Sì, di più. Di più. Non troppo profondo. Non troppo profondo. 634 00:56:44,600 --> 00:56:47,797 Non troppo profondo! Non troppo profondo! NO! 635 00:56:48,000 --> 00:56:50,833 Stai zitto, delinquente! - Tiralo fuori! 636 00:57:38,240 --> 00:57:40,276 Fanculo! Maledetto! 637 00:58:18,120 --> 00:58:20,395 Maledetto! 638 00:58:29,920 --> 00:58:32,957 Con te steso lì così, Posso dire quello che mi piace. 639 00:58:35,680 --> 00:58:37,193 Vuoi sapere una cosa? 640 00:58:38,720 --> 00:58:40,597 Mi piace succhiare cazzi. 641 00:58:44,000 --> 00:58:45,513 Lo faccio da molto tempo. 642 00:59:16,000 --> 00:59:18,798 Ho succhiato il mio primo cazzo quando avevo sedici anni. 643 00:59:22,040 --> 00:59:23,996 È strano, la prima volta. 644 00:59:28,240 --> 00:59:30,674 Come una sigaretta. Non ha un sapore così buono. 645 00:59:53,000 --> 00:59:56,629 Devi riempirlo. Gioca a tutto il più possibile. 646 00:59:56,840 --> 00:59:59,479 Ho giocato troppo. - Troppo? 647 00:59:59,680 --> 01:00:02,638 SÌ. Con il suo braccio rigido. - Il batterista. 648 01:00:02,840 --> 01:00:06,913 Tutto insieme. E' la cosa migliore. - No, l'ho appena superato. 649 01:00:07,120 --> 01:00:10,510 Ecco Jimmy. Fa ancora male? - Fa ancora male? 650 01:00:10,720 --> 01:00:14,235 Ha già chiuso? - Avrò bisogno di un Pamper fino ai cinquant'anni! 651 01:00:14,840 --> 01:00:18,310 Maledetto. - Che cos'è? 652 01:00:18,520 --> 01:00:21,353 Il manifesto di Leffinge. Guarda, eccoci qui. 653 01:00:21,560 --> 01:00:24,552 Prendilo. - Dai! 654 01:00:24,760 --> 01:00:29,515 Harry Mulisch suona alle 8. - Un vero mucchio di stronzi. 655 01:00:29,720 --> 01:00:33,315 Giochiamo alle dieci e mezza. - Veri stronzi! 656 01:00:33,520 --> 01:00:37,354 Anche i The Fake Of Gentlemen sono qui. Uno di quei ragazzi ha il cancro. 657 01:00:37,560 --> 01:00:39,915 Per noi è un bene. - Sei milioni di ebrei. 658 01:00:40,120 --> 01:00:42,315 Ottimo nome! Come mai non ci ho pensato? 659 01:00:42,520 --> 01:00:47,310 Perché non pensi mai a niente, tranne che a... di scopare la madre calva di qualcuno. 660 01:00:47,520 --> 01:00:53,152 Stai zitto! Stai zitto riguardo a mia madre, va bene? Per favore, fermati! Siamo qui per... 661 01:00:53,600 --> 01:00:55,636 Come sta tuo padre? - Cosa intendi? 662 01:00:55,840 --> 01:00:57,239 Come sta tuo padre? 663 01:00:57,920 --> 01:00:59,672 BENE? Come sta tuo padre? 664 01:01:00,600 --> 01:01:02,272 Non se la passa molto bene. 665 01:01:05,600 --> 01:01:08,034 Ho chiesto come sta tuo padre. - Non va molto bene. 666 01:01:08,240 --> 01:01:11,994 Avevo sentito che non stava andando molto bene e Vorrei solo sapere come sta. 667 01:01:12,200 --> 01:01:15,670 Non ti sto chiedendo di salvare l'economia mondiale, vero? Testa di carne. 668 01:01:15,880 --> 01:01:17,791 Come sta tuo padre? 669 01:01:18,960 --> 01:01:20,837 Mio padre non sta molto bene. 670 01:01:21,840 --> 01:01:23,876 Posso andare a trovarlo? - No. 671 01:01:24,080 --> 01:01:27,709 Vorrei andare a trovarlo adesso. Posso? Vado adesso. 672 01:01:27,920 --> 01:01:30,434 No, non puoi andare a trovarlo. Non è ammesso nessuno. 673 01:01:30,640 --> 01:01:31,755 Perché no? - Perché no. 674 01:01:31,960 --> 01:01:33,473 Perché no? - Non può entrare nessuno. 675 01:01:33,680 --> 01:01:37,195 Perché no, Verbeek? - Mia mamma non vuole gente lì dentro. 676 01:01:37,400 --> 01:01:40,995 Tua mamma? Una figlia morta è cattiva, ma tua madre è complessa... 677 01:01:41,200 --> 01:01:43,350 è anche grave... - Lascialo in pace, amico! 678 01:01:44,920 --> 01:01:48,356 Hai scopato? senza schizzare sangue sul muro? 679 01:01:51,600 --> 01:01:54,353 Ci vediamo dopodomani. - Ecco fatto, sparisci. 680 01:01:54,560 --> 01:01:57,120 Non andare adesso. Dobbiamo... Qual è il tuo handicap? 681 01:01:57,320 --> 01:02:00,232 Ci vediamo a Leffinge, poo pokers. - Cosa facciamo allora? 682 01:02:00,440 --> 01:02:03,398 Come suonerai la batteria? Non abbiamo ancora l'handicap. 683 01:02:03,600 --> 01:02:06,273 Naturalmente, chi altro sarebbe? Chi altro sarebbe? 684 01:02:06,480 --> 01:02:08,869 Non ha niente a che fare con lui. - Quindi è colpa mia? 685 01:02:09,080 --> 01:02:11,071 Lo è sempre! - Non ha niente a che fare con lui. 686 01:02:11,640 --> 01:02:14,473 Chi ti ha chiesto di sederti? 687 01:02:15,560 --> 01:02:18,916 Chi ti ha chiesto di invitarmi? 688 01:02:19,720 --> 01:02:23,474 Sarò breve. - La tua parrucca è storta. 689 01:02:24,120 --> 01:02:26,111 Mi fai venire voglia di vomitare. 690 01:02:27,360 --> 01:02:31,273 Non me ne frega un cazzo che sei uno scrittore famoso. 691 01:02:32,120 --> 01:02:36,193 Faccio tutto per Jan. 692 01:02:37,800 --> 01:02:39,233 Per la sua band. 693 01:02:40,040 --> 01:02:43,476 Perché non prendi un altro batterista? 694 01:02:44,200 --> 01:02:49,069 Perché ha bisogno di qualcuno di famoso. E togli i piedi da quella sedia. 695 01:02:49,280 --> 01:02:52,636 Si asciuga? Vieni dentro, Voglio chiederti una cosa. 696 01:03:17,240 --> 01:03:21,518 Chi ti ha chiesto di sederti? - Chi ti ha chiesto di invitarmi? 697 01:03:21,720 --> 01:03:24,393 Sarò breve. - La tua parrucca è storta. 698 01:03:24,600 --> 01:03:26,750 Mi fai venire voglia di vomitare. 699 01:03:26,960 --> 01:03:30,794 Potresti essere un bravo scrittore ma sei pur sempre un pezzo di merda. 700 01:03:31,000 --> 01:03:35,152 L'unico motivo per cui ti è permesso a casa mia è perché mio figlio ha bisogno di te. 701 01:03:36,080 --> 01:03:40,039 Perché non trova un altro batterista? - Perché ha bisogno di qualcuno famoso. 702 01:03:41,080 --> 01:03:42,911 E togli i piedi dalla mia sedia. 703 01:03:44,600 --> 01:03:48,593 E smettila di fare tutte quelle domande. Lasciaci in pace. 704 01:03:48,800 --> 01:03:52,475 Lascia in pace Koen, lascia in pace Jan. Lasciaci tutti soli. 705 01:03:53,080 --> 01:03:56,390 Per prima cosa, vuoi che mi fermi fare domande su Pa Verbeek. 706 01:03:56,600 --> 01:04:01,151 Secondo, non vuoi che io scherzi di te che scopi con quell'altro pelato. 707 01:04:01,360 --> 01:04:03,999 Va al diavolo. - Ho anche un primo e un secondo. 708 01:04:04,200 --> 01:04:10,036 Primo, dov'eri quando hai saputo? che re Boudewijn è stato assassinato? 709 01:04:10,240 --> 01:04:12,800 Assassinato? Non è stato assassinato. 710 01:04:13,000 --> 01:04:16,834 È morto nel suo letto. Era un uomo perbene. 711 01:04:17,040 --> 01:04:20,715 Ma una merda come te non ha alcun rispetto per chiunque. Vattene da qui. 712 01:04:20,920 --> 01:04:25,471 Secondo, quando entro da qualche parte metto i miei piedi dove ho voglia di metterli. 713 01:04:27,280 --> 01:04:32,115 Maledetto bastardo! Guardalo! Il mio armadio! Guardalo! 714 01:04:32,320 --> 01:04:37,155 Maledetto bastardo! Sei senza cervello scrittore! Con la tua bocca sporca! 715 01:05:55,800 --> 01:05:57,028 Verbeek! 716 01:05:57,880 --> 01:06:00,792 Verbeek! Cosa ci fa qui quella mucca grassa? 717 01:06:01,000 --> 01:06:03,070 Lei è la nostra manager. - Manager? 718 01:06:03,280 --> 01:06:05,714 Chi ha bisogno di un manager per un evento così schifoso? 719 01:06:05,920 --> 01:06:09,310 Lei può aiutare. Raccontacelo quando dobbiamo salire sul palco e cose del genere. 720 01:06:09,520 --> 01:06:11,078 Stronzate! 721 01:06:11,760 --> 01:06:15,469 Cosa può fare? Lei non può... - Bene, bene. 722 01:06:15,680 --> 01:06:19,992 Vorrei presentarvi Ivan Van Dorpe. Ex drogato, padre, collega 723 01:06:20,200 --> 01:06:22,350 e oggi roadie della batteria. - Davvero? 724 01:06:22,560 --> 01:06:25,393 Eravamo d'accordo che sarei stato il roadie oggi. 725 01:06:25,600 --> 01:06:28,797 Dovresti essere felice di essere ancora vivo. - Sei milioni di ebrei? 726 01:06:29,000 --> 01:06:31,878 Ne sono rimasti solo pochi e si riproducono come conigli. 727 01:06:32,120 --> 01:06:33,997 Chi sei? - Sono Stef Vanneste, 728 01:06:34,200 --> 01:06:37,829 il figlio del sindaco, l'organizzatore... Toglimi le mani di dosso. 729 01:06:38,040 --> 01:06:42,158 E presentatore di tutto questo. - Prenderò della coca cola e dell'erba. 730 01:06:42,360 --> 01:06:45,397 Ha un gran bel culo. - Chi sei? Ragazzi! 731 01:06:45,600 --> 01:06:47,989 Chi pensi? Eh? - Non lo so. 732 01:06:51,280 --> 01:06:54,556 Le femministe. - Oh, sarà giusto. 733 01:06:56,920 --> 01:06:59,639 Ho solo sei passaggi. Ne farò fare altri. 734 01:07:00,760 --> 01:07:02,113 Birre? - Attento! 735 01:07:02,320 --> 01:07:06,154 Le femministe. Il fantino della salsiccia c'è anche lui. Aveva già cucito? 736 01:07:06,360 --> 01:07:10,558 Lascia stare Jimmy. - Stai zitto! Vuoi il mio cazzo in bocca? 737 01:07:10,760 --> 01:07:12,591 Ficcamelo su per il culo. Come con Jimmy. 738 01:07:12,800 --> 01:07:15,633 Cavolo, parli come un uomo! Glielo hai insegnato tu? 739 01:07:15,840 --> 01:07:19,276 Ehi, Nico, fai di nuovo i tuoi trucchi? È perché Erna non è con te? 740 01:07:19,480 --> 01:07:21,038 Portare qualcuno a scopare con te? 741 01:07:21,240 --> 01:07:24,038 SÌ. Ma non ha capito un topo esploso tra le sue gambe. 742 01:07:24,240 --> 01:07:25,593 Stronzo. 743 01:07:26,360 --> 01:07:27,588 Ecco. 744 01:07:28,960 --> 01:07:32,839 Anche questo non è giusto. - Chiudi quel bacio puzzolente o io... 745 01:07:33,040 --> 01:07:36,316 E non dirlo al mio roadie della batteria per chiudere il suo bacio puzzolente. 746 01:07:36,520 --> 01:07:39,637 OK, cervello zoppo? - Cervello zoppo! Mi piace! 747 01:07:39,840 --> 01:07:41,990 Devo ricordarlo. - Con cosa? 748 01:07:42,200 --> 01:07:45,033 Con cosa, sì, giusto. Andiamo, sta per iniziare. 749 01:07:46,120 --> 01:07:52,719 Buonasera, Leffinge. Poesia di Harry Mulisch da Ostenda. 750 01:07:59,760 --> 01:08:01,478 Un mucchio di segaioli! 751 01:08:02,880 --> 01:08:05,758 Ora ascolterai della vera musica! 752 01:08:46,720 --> 01:08:48,358 Bene, bene, guarda chi è. 753 01:08:49,160 --> 01:08:51,116 Stai scrivendo un altro libro? 754 01:08:51,320 --> 01:08:54,471 SÌ. - Ho letto tutti i tuoi libri. 755 01:08:54,680 --> 01:08:57,831 Quale sarà il titolo? - Il treno delle 12.07. 756 01:08:58,040 --> 01:09:00,395 Sarà un altro libro grosso? 757 01:09:00,600 --> 01:09:03,831 SÌ. Nel primo capitolo è in ritardo di mezz'ora. 758 01:09:04,040 --> 01:09:06,873 Chi è? - Il tuo tumore al cervello. 759 01:09:07,080 --> 01:09:10,436 OH. Sarà un libro grosso? - SÌ. 760 01:09:10,640 --> 01:09:12,551 Hai già un titolo? 761 01:09:12,760 --> 01:09:16,389 Arrivederci, vado. - OH. Buon titolo. 762 01:09:26,920 --> 01:09:28,638 Hai fatto un pompino a qualcuno? 763 01:09:29,640 --> 01:09:33,713 Ascolta, mamma di tutti i manager. Di' a Stef Vanneste di annunciarci 764 01:09:33,920 --> 01:09:37,629 come Le Femministe, quattro portatori di handicap ragazzi di Ostenda. OK? 765 01:09:37,840 --> 01:09:40,559 Potrebbero esserci donne o froci nella giuria. Questo aiuta. 766 01:09:40,760 --> 01:09:44,036 Togli quella sporcizia rossa dalla faccia. La gente inizierà a chiedersi. 767 01:09:49,640 --> 01:09:51,551 Hai trovato una nuova vittima? 768 01:10:48,040 --> 01:10:49,109 Fottiti! 769 01:10:51,960 --> 01:10:55,350 Maledetto! Il mio cazzo è intrappolato nella cerniera! 770 01:10:55,760 --> 01:10:58,797 Fanculo! Il mio cazzo è intrappolato! 771 01:10:59,000 --> 01:11:01,275 Il mio cazzo è intrappolato nella mia fottuta cerniera! 772 01:11:49,880 --> 01:11:53,953 Poi ci sono gli abiti funebri! 773 01:11:54,160 --> 01:11:55,752 E potete baciarmi tutti il ​​culo! 774 01:14:07,760 --> 01:14:09,034 Leffinge! 775 01:14:10,040 --> 01:14:11,837 Branco di bastardi! 776 01:14:12,920 --> 01:14:16,629 La band successiva è arrivata dritta da Ostenda! 777 01:14:16,840 --> 01:14:20,389 Quattro ragazzi portatori di handicap. Le femministe. 778 01:14:21,440 --> 01:14:27,310 Tu con il materasso esploso sulla tua testa, sei solo uno stronzo! 779 01:14:30,600 --> 01:14:33,672 Leffinge! Faremo qualche danno! 780 01:17:15,520 --> 01:17:19,069 Quella era musica di merda! Musica di merda! 781 01:17:19,280 --> 01:17:23,751 E ora la giuria deciderà chi è il vincitore. 782 01:17:23,960 --> 01:17:28,556 Intanto ascoltiamo il più grande lanciatore del Belgio, 783 01:17:28,760 --> 01:17:33,231 il più grande lanciatore che pensa sarà un successo in Francia, 784 01:17:33,440 --> 01:17:36,000 ecco Aldo! 785 01:18:28,840 --> 01:18:33,436 Non abbiamo bisogno di andare avanti a lungo su questo argomento. Solo una band è abbastanza buona 786 01:18:33,640 --> 01:18:35,119 e quello è Harry Mulisch. 787 01:18:37,720 --> 01:18:39,233 Non sono d'accordo. 788 01:18:39,440 --> 01:18:44,150 Ascoltalo una volta e ti rimane in testa. - Lascia stare, non fa differenza. 789 01:18:44,360 --> 01:18:46,635 E' spazzatura. Inutile. 790 01:18:47,480 --> 01:18:50,313 Non lo so. Ha un potenziale di merda. 791 01:18:50,520 --> 01:18:54,069 Le femministe erano le uniche che erano bravi. Dovrebbero vincere. 792 01:18:54,280 --> 01:18:56,953 Sono portatori di handicap, potrebbero aver bisogno di aiuto. 793 01:18:57,160 --> 01:18:59,833 Questo è un argomento. - Smettila, handicappato! 794 01:19:00,040 --> 01:19:04,079 Vanhegen è handicappato, sì, giusto! Ho il culo handicappato! 795 01:19:04,280 --> 01:19:06,669 Se è handicappato, sono una suora. - Sei una suora. 796 01:19:17,560 --> 01:19:19,551 Sai cosa? Testa o croce. 797 01:19:19,760 --> 01:19:21,478 Sono fuori. - È sempre lo stesso. 798 01:19:21,680 --> 01:19:24,194 Testa o croce. - Sì, testa o croce. 799 01:19:24,400 --> 01:19:27,597 OK. Sistemeremo la cosa così. Allora è tutto. 800 01:19:27,800 --> 01:19:30,314 Tails è Le femministe. Se riesco a gestirlo. 801 01:19:30,720 --> 01:19:32,312 Si va su. Ops! 802 01:19:35,920 --> 01:19:39,435 Le femministe hanno vinto, ragazzi. - È testa. È Mulisch. 803 01:19:42,600 --> 01:19:45,876 No, non lo è. ti sto dicendo che Le femministe hanno vinto! 804 01:19:48,080 --> 01:19:51,709 Che ti succede? Te lo dico io, le femministe hanno vinto. 805 01:19:53,840 --> 01:19:56,479 Un mucchio di stronzi! 806 01:19:57,640 --> 01:19:58,993 Smettila di lanciare bicchieri! 807 01:19:59,200 --> 01:20:03,352 Ecco il risultato del cazzo competizione rock qui a Leffinge. 808 01:20:03,920 --> 01:20:06,559 Leffinge che vota per mio padre. 809 01:20:06,760 --> 01:20:09,718 E mio padre è un grosso stronzo grasso, 810 01:20:09,920 --> 01:20:15,392 chi non conosce la differenza tra una fica di destra e un cazzo di sinistra. 811 01:20:15,600 --> 01:20:18,797 Smettila! Oppure mi vuoi? venire a spaccarti la faccia? 812 01:20:19,000 --> 01:20:23,391 Ecco il risultato. Al terzo posto, Sei milioni di ebrei. 813 01:20:23,600 --> 01:20:26,353 Al secondo posto, Harry Mulisch. 814 01:20:26,560 --> 01:20:31,759 E in primo luogo, Le Femministe! 815 01:20:32,320 --> 01:20:35,630 Salite sul palco, ragazzi. Vieni qui. 816 01:20:35,840 --> 01:20:39,549 Ho alcune domande per te. Vieni qui. 817 01:20:39,760 --> 01:20:46,108 Come mai sei famoso? con un baciatore così stupido? 818 01:21:41,760 --> 01:21:45,958 Pochi giorni dopo Verbeek mi telefonò e mi ha chiesto di passare a trovarmi. 819 01:21:46,160 --> 01:21:52,190 Sembrava abbastanza ufficiale, dicendo The Le femministe avevano un incontro alle 8. 820 01:21:52,400 --> 01:21:53,515 Ho dovuto ridere. 821 01:21:53,720 --> 01:21:57,872 Ho detto: "Femministe? Che cazzo" Femministe? Sei fuori di testa? 822 01:21:58,080 --> 01:22:00,958 Sei stato divorato da tua madre calva?" 823 01:22:01,160 --> 01:22:05,312 Ha semplicemente detto: "Il nostro manager ha ottenuto altri piani. 8 in punto. Ci vediamo allora." 824 01:22:06,320 --> 01:22:08,834 Sono andato. Ero curioso. 825 01:22:09,240 --> 01:22:13,552 Sapevo cosa stavano facendo, ma lo ero curioso di sapere come l'avrebbero messa. 826 01:22:13,760 --> 01:22:17,878 Lio ha detto che dovrei andare, che probabilmente sarebbe imbarazzante 827 01:22:18,080 --> 01:22:22,596 e poi potrei raccontarle tutto. Lio adora ascoltare le mie storie. 828 01:22:22,800 --> 01:22:25,678 Sono entrato. Ho potuto solo a malapena trattenermi dal vomitare. 829 01:22:25,880 --> 01:22:28,713 Ho detto a Ma Verbeek che era pazza. 830 01:22:28,920 --> 01:22:32,151 Ho detto loro tutto era stato uno stupido scherzo da parte mia, 831 01:22:32,360 --> 01:22:34,237 era durato un po' troppo a lungo. 832 01:22:34,440 --> 01:22:36,670 Tutti iniziarono a gridare e a urlare. 833 01:22:36,880 --> 01:22:40,031 Jimmy lo ha gridato sarebbe finalmente diventato un batterista. 834 01:22:40,240 --> 01:22:46,634 In breve, Jimmy è diventato il nuovo batterista e Stef Vanneste il nuovo cantante. 835 01:22:47,880 --> 01:22:52,271 Tutti sembravano determinati. Anche Ma Verbeek non poteva muoversi. 836 01:22:52,480 --> 01:22:55,472 Ho detto che avevano dimenticato una cosa, un dettaglio, 837 01:22:55,680 --> 01:22:59,309 che il tamburo era mio e Potevo farne quello che volevo. 838 01:23:00,120 --> 01:23:02,031 Penso che abbiano capito. 839 01:23:15,880 --> 01:23:17,950 Indossi una parrucca? Non lo sapevo. 840 01:23:29,080 --> 01:23:32,675 Più tardi quella sera ho sentito Il singolo di Harry Mulisch alla radio. 841 01:23:32,880 --> 01:23:35,189 E fu allora che Christine mi ha telefonato. 842 01:23:35,400 --> 01:23:40,952 Le ho parlato del re del Siam, che le sue mogli lo avevano lasciato quattro volte. 843 01:23:41,480 --> 01:23:45,439 Non è stato perché non li ha mostrati qualsiasi amore, amicizia o affetto. 844 01:23:45,640 --> 01:23:50,350 Era il marito perfetto per ogni moglie. L'unico problema era il suo strumento. 845 01:23:50,560 --> 01:23:55,998 Un cazzo che potrei paragonare solo a uno L'avevo visto di recente ad un festival rock. 846 01:23:56,200 --> 01:23:59,875 Le ho detto il cantante di Harry Mulisch si lasciò cadere i pantaloni. 847 01:24:00,080 --> 01:24:05,393 E che in quel momento tutto quello che potevo pensare era il cazzo del re del Siam. 848 01:24:05,600 --> 01:24:08,637 Christine cominciò a respirare pesantemente mentre glielo dicevo 849 01:24:08,840 --> 01:24:12,674 che poi abbiamo parlato con Big Dick sulla poesia, sulla letteratura, 850 01:24:12,880 --> 01:24:16,555 politica e relazioni. E dopo un quarto d'ora che avevo dimenticato 851 01:24:16,760 --> 01:24:20,196 riguardo al mostro tra le gambe del ragazzo. 852 01:24:20,400 --> 01:24:24,632 Me lo ha chiesto se potessi organizzare un incontro con lei. 853 01:24:24,840 --> 01:24:28,355 Ho detto che non potevo promettere nulla ma che avrei fatto del mio meglio. 854 01:24:56,680 --> 01:25:00,036 Cosa ci fai qui, amico? - E' di nuovo bello e pulito qui. 855 01:25:01,120 --> 01:25:03,395 Ieri ho avuto una donna nera illegale. 856 01:25:04,880 --> 01:25:08,634 Strano, eh? Quello è il sangue di una donna nera è rosso come il nostro? 857 01:25:08,840 --> 01:25:11,513 Ha un sapore un po' diverso. Più acido. 858 01:25:11,720 --> 01:25:16,350 Ma aveva una fica grassa. Andava bene. - Sì, De Geyter. 859 01:25:16,560 --> 01:25:19,313 E che dire di Ma Verbeek? Eh? 860 01:25:19,520 --> 01:25:21,397 Che cosa? - Ce l'hai ancora in mente? 861 01:25:21,600 --> 01:25:24,398 Cosa ne pensi? Ovviamente ce l'ho ancora nella mia mente. 862 01:25:24,600 --> 01:25:26,989 Che ti importa? - Fanculo tutto. 863 01:25:27,200 --> 01:25:30,556 Ma c'è Pa Verbeek, tutto rinchiuso. - E il pazzo? 864 01:25:30,760 --> 01:25:33,479 E se lo lasciassimo uscire? - Che cosa? 865 01:25:33,680 --> 01:25:39,676 È un'idea stupida, ma mi piacerebbe vederla La faccia di Ma Verbeek se torna a casa 866 01:25:39,880 --> 01:25:43,395 e non è lì, legato, ma salta fuori da dietro la siepe 867 01:25:43,600 --> 01:25:45,511 o è seduto al tavolo della cucina. 868 01:25:45,720 --> 01:25:48,996 Si pisciarebbe addosso. Ottima idea! Perché non ci ho pensato? 869 01:25:49,200 --> 01:25:50,758 Quando? - Ora. 870 01:25:50,960 --> 01:25:54,873 Le femministe si esibiscono in un bar e il loro manager è sempre con loro. 871 01:25:55,080 --> 01:25:56,957 Quel ragazzo giace lì tutto solo. 872 01:25:58,080 --> 01:26:00,355 Giusto. OK. Bene. Facciamolo. 873 01:26:01,000 --> 01:26:02,877 C'è un problema. - Che cosa? 874 01:26:03,080 --> 01:26:05,310 Dovremo irrompere. Hai una chiave? 875 01:26:05,520 --> 01:26:08,239 Certo che l'ho fatto. Ho una relazione con quella donna. 876 01:26:08,440 --> 01:26:09,668 La scopo giorno e notte. 877 01:26:09,880 --> 01:26:13,077 Andremo separatamente. Se va storto, scapperemo separatamente. 878 01:26:13,280 --> 01:26:15,111 L'hai preparato tu, eh? - No. 879 01:26:53,720 --> 01:26:57,030 Spegni la luce. - Rimettitelo, Koen. 880 01:26:57,240 --> 01:27:00,391 Usa il tuo cervello. Chi vive da queste parti? Nessuno. 881 01:27:00,600 --> 01:27:01,828 Accendilo. 882 01:27:04,880 --> 01:27:06,552 Sei pazzo, amico. 883 01:27:07,160 --> 01:27:09,230 Sì, a volte. Quando mi va bene. 884 01:27:10,520 --> 01:27:13,910 Lasciami distruggere questo posto. - Non essere stupido! 885 01:27:15,760 --> 01:27:19,719 mi viene da cestinare... -Va bene, va bene. 886 01:27:19,920 --> 01:27:22,275 Ho un'altra idea. Dov'è il vecchio vecchio? 887 01:27:23,160 --> 01:27:24,752 Di sopra. 888 01:27:32,600 --> 01:27:35,717 Sempre dritto. Aspetta un attimo, è chiuso a chiave. 889 01:27:44,320 --> 01:27:45,912 Annullalo. 890 01:27:54,000 --> 01:27:55,718 Dimostra che sei un uomo. 891 01:28:09,280 --> 01:28:11,111 Ho sete. - Usciamo di qui. 892 01:28:11,320 --> 01:28:13,880 Prima beviamo qualcosa. - Scenderà da un momento all'altro. 893 01:28:14,080 --> 01:28:15,479 Abbiamo tutto il tempo. 894 01:28:18,160 --> 01:28:20,355 Cosa vuoi, Dries? Vino? Gin? 895 01:28:20,840 --> 01:28:22,398 Una birra. 896 01:28:53,800 --> 01:28:55,279 Ma Verbeek. 897 01:28:56,200 --> 01:28:59,158 A volte mi trattava di merda. 898 01:28:59,360 --> 01:29:02,796 Mi ha frustato, aveva una bocca sporca. 899 01:29:03,000 --> 01:29:05,468 Ma lei mi ha prestato attenzione mi ha dato affetto. 900 01:29:05,680 --> 01:29:06,999 Ne sono soddisfatto. 901 01:30:45,880 --> 01:30:50,556 Dall'età di dodici anni andavo in bicicletta ogni giorno in fabbrica sulla mia piccola bicicletta. 902 01:30:51,960 --> 01:30:54,918 A quel tempo non parlavano di lavoro minorile. 903 01:30:56,120 --> 01:31:00,193 I bambini ricchi andavano a scuola e la spazzatura doveva andare al lavoro. 904 01:31:00,960 --> 01:31:03,235 Adesso ne fanno un gran parlare. 905 01:31:03,440 --> 01:31:07,035 Ma non dovrebbero dimenticarlo il nostro Paese è stato costruito su questo. 906 01:31:07,240 --> 01:31:08,753 Ne sono orgoglioso. 907 01:31:13,320 --> 01:31:17,029 Sono sieropositivo. Ho l'AIDS. 908 01:31:18,200 --> 01:31:20,998 Ho avuto tutti quelli che potevo. 909 01:31:23,080 --> 01:31:27,232 Non voglio morire da solo. Possono venire tutti con me. 910 01:31:27,440 --> 01:31:29,237 Ho avuto anche una donna. 911 01:33:14,920 --> 01:33:16,592 Giocavo a calcio. 912 01:33:18,640 --> 01:33:20,232 Mi è piaciuto. 913 01:33:21,960 --> 01:33:24,520 Soprattutto dopo. 914 01:33:25,320 --> 01:33:26,878 Sotto la doccia. 915 01:33:28,000 --> 01:33:31,390 Con tutti i ragazzi della mia squadra. 916 01:33:32,800 --> 01:33:34,995 Mi sono piaciuti tutti. 917 01:33:37,080 --> 01:33:39,196 Ma quando sono diventato più grande, 918 01:33:40,320 --> 01:33:41,753 allora... 919 01:33:43,040 --> 01:33:45,110 Poi è diventato un problema. 920 01:33:47,720 --> 01:33:49,870 Ho sempre avuto un'erezione. 921 01:33:51,680 --> 01:33:53,875 Agli altri non è piaciuto. 922 01:33:56,200 --> 01:33:58,031 Dovevo andarmene. 923 01:34:59,600 --> 01:35:01,352 Gen. 924 01:35:04,840 --> 01:35:06,637 Gen. 925 01:35:08,200 --> 01:35:09,952 Gen. 926 01:35:39,360 --> 01:35:41,794 Cinquanta centimetri quando dorme. 927 01:35:42,000 --> 01:35:44,434 Immagina che tra le tue gambe, come donna. 928 01:35:45,440 --> 01:35:47,112 Ma sono tornati tutti. 929 01:35:47,320 --> 01:35:50,278 Non so perché. Una sorta di curiosità malata, forse? 930 01:35:50,960 --> 01:35:54,191 Ma non volevano scopare dammi solo un pompino. 931 01:35:54,400 --> 01:35:56,470 Ma ne ero così stufo dopo un po'. 932 01:35:56,680 --> 01:35:59,433 Presto mentirono di nuovo sulla schiena. 933 01:36:00,720 --> 01:36:05,236 Non lo so. Un grosso cazzo, tutti gli uomini lo vogliono. Possono avere il mio. 934 01:36:05,800 --> 01:36:10,590 Quando avevo sei anni, Facevo spesso sesso con mio padre. 935 01:36:10,800 --> 01:36:12,916 Allora non era ministro. 936 01:36:13,120 --> 01:36:14,314 E... 937 01:36:14,960 --> 01:36:20,080 Ricordo chiaramente la sensazione di quel grosso, grasso cazzo dentro di me. 938 01:36:20,280 --> 01:36:23,511 A quel tempo quel cazzo mi sembrava gigantesco. 939 01:36:24,360 --> 01:36:25,679 E... 940 01:36:25,880 --> 01:36:29,190 Ho continuato a cercare per quella sensazione. 941 01:36:30,920 --> 01:36:33,229 In effetti, ce l'ho ringraziare per tutto. 942 01:36:45,520 --> 01:36:47,431 Perdente!